Keine exakte Übersetzung gefunden für انخفاض الإيرادات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch انخفاض الإيرادات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La diminution des ressources demandées est imputable à un ajustement des besoins, compte tenu de la révision à la baisse des prévisions de recettes.
    ويعكس النقصان تعديلا للاحتياجات بما يتفق مع توقعات انخفاض الإيرادات.
  • La diminution des ressources demandées s'explique par l'ajustement des besoins compte tenu de la révision à la baisse des prévisions de recettes.
    ويعكس النقصان تعديلات للاحتياجات بما يتفق مع توقعات انخفاض الإيرادات.
  • Les baisses prévues à l'Office des Nations Unies à Genève sont fondées sur les recettes actuellement perçues pour les services fournis.
    ويعكس انخفاض الإيرادات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أداء الإيرادات الحالي بالنسبة للخدمات المقدمة.
  • Toutefois, la récolte du café n'a pas été bonne et les revenus ont diminué.
    إلا أن محصول البن كان ضعيفا جدا خلال هذا الموسم، مما أسفر عن انخفاض الإيرادات.
  • Il en résulte une diminution des recettes au titre des projets de l'année en cours, qui sont établies à partir des dépenses budgétées.
    يؤدي هذا إلى انخفاض الإيرادات المحققة من مشاريع السنة الجارية استناداً إلى نفقات المشاريع هذه.
  • Le Pakistan respecte pleinement les dispositions de la résolution 58/7.
    وحسب الدراسة التي أجرتها وزارة السياحة، سيزيد انخفاض إيرادات البلد بسبب ذلك إلى 66 مليون دولار.
  • La diminution est due à la révision à la baisse des prévisions de recettes.
    ويرتبط النقصان بالأثر الناتج عن انخفاض تقديرات الإيرادات.
  • Le Ministère des finances fait état d'une baisse des recettes provenant du LISCR, qui ne sont plus que de 10 131 000 dollars, montant le plus faible enregistré depuis que le LISCR a repris le service d'immatriculation.
    وأفادت وزارة المالية عن انخفاض الإيرادات المتأتية عن السجل إلى 10.131 مليون دولار وهو أدنى مستوى له منذ انتقال السجل إلى عهدة السجل الليبـري للسفن والشركات الدولية.
  • Ainsi, l'application de cette norme aux rapports financiers d'Alcatel a fait apparaître une diminution de 21 % des recettes de la société en 2004.
    فعلى سبيل المثال أدى تطبيق هذا المعيار على التقارير المالية لشركة ألكاتيل، Alcatel إلى انخفاض إيراداتها بنسبة قدرها 21 في المائة في عام 2004.
  • Les prix n'ont en effet pas baissé et, par un effet pervers, l'État a vu ses recettes diminuer davantage, ce qui a rendu le paiement des traitements plus difficile.
    ففي الواقع أن الأسعار لم تنخفض ولم يتبق إلا الأثر السيئ المتمثل في انخفاض إيرادات الدولة بقدر أكبر مما أضعف قدرة الحكومة على الوفاء بمستحقات الأجور.